Réparation de l'usure de l'arbre de la pompe à engrenages
L'usure de l'arbre de la pompe à engrenages est principalement due à l'usure par friction entre les extrémités de l'arbre et les rouleaux à aiguilles de support, provoquant une diminution du diamètre de l'arbre. En cas d'usure mineure, une couche de chromage dur peut être utilisée pour augmenter le diamètre de cette partie de l'arbre, la réparant ainsi. Si l'usure de l'arbre est importante, il doit être refabriqué en utilisant de l'acier 45 ou de l'acier 40Cr. Après l'usinage d'ébauche et de finition de l'ébauche d'arbre, la zone du roulement doit être traitée thermiquement-à une dureté de HRC60-65, suivie d'un meulage pour garantir que la rugosité de surface Ra de la zone d'accouplement du roulement n'est pas supérieure à 0,32 μm ; la tolérance de rondeur et de cylindricité de l'arbre est de 0,005 mm ; et la rugosité de surface Ra de la zone d'accouplement avec l'engrenage ne doit pas être supérieure à 0,63 μm selon h7/h6.
Réparation de l'usure du corps de la pompe à engrenages
L'usure de la surface intérieure du corps de la pompe se produit principalement sur la surface de travail en forme d'arc-de la section d'aspiration d'huile. En cas d'usure mineure, il peut être réparé et ébavuré avec une pierre à huile avant utilisation. Le corps de la pompe est formé d'une ébauche en fonte ; en cas d'usure importante, elle doit être remplacée par une pièce neuve. Si les deux faces d'extrémité des engrenages à l'intérieur de la pompe sont réparées par meulage, la largeur du corps de la pompe doit également être modifiée pour correspondre aux dimensions supprimées lors du meulage. Les faces d'extrémité réusinées-du corps de pompe doivent répondre aux exigences techniques.
Réparation des couvercles d'extrémité usés des pompes à engrenages
Les couvercles d'extrémité des pompes à engrenages sont en fonte. Une usure mineure peut être réparée par meulage sur une plaque plate, tandis qu'une usure plus importante doit être réparée par meulage sur une meuleuse plane. La surface de contact entre le couvercle d'extrémité réparé et le corps de la pompe ne doit pas être inférieure à 85 %. Les tolérances admissibles pour la planéité, la circularité de la face d'extrémité par rapport à l'axe du trou, le parallélisme des deux faces d'extrémité et le parallélisme des axes des deux trous d'arbre sont toutes de 0,01 mm. La rugosité de surface ra après meulage ne doit pas dépasser 1,5 μm.
Réparation et remplacement des roulements à aiguilles dans les pompes à engrenages
Après avoir réparé les pièces de la pompe, les roulements à aiguilles doivent être remplacés. Les exigences relatives aux rouleaux à aiguilles sont les suivantes : l'erreur dimensionnelle du diamètre de tous les rouleaux à aiguilles ne doit pas dépasser 0,003 mm, la tolérance de longueur est de 0,1 mm et le jeu avec l'arbre doit être d'environ 0,01 mm ; lors de l'assemblage des rouleaux à aiguilles, le boîtier de roulement doit être rempli de la quantité requise et les rouleaux à aiguilles doivent être disposés parallèlement les uns aux autres.
